Chetets na radio

Работата на преводача е много сложна и деликатна. На първо място, човек трябва да се отплати от настоящето, в какво вярва и каква е неговата първа цел. Преводачът, въпреки че изглежда, не е само за превод. Неговото основно значение е да общува помежду си хора, които служат на различни езици. Дали ги предава чрез писма и писмени текстове, или работи в свободна комуникация, определено има и други въпроси. Важно е обаче да се осъзнае приключението на настоящето, което той просто комуникира и тогава е основната цел на неговата роля.

По какъв начин стратегията може да общува помежду си?На първо място, със стабилността ще бъде едно и също обучение редовно, на живо. Второ, ще има писмени обучения, които ще се поддържат без присъствието на лица или организации, които комуникират.

Ако отидем по-далеч, си струва да знаем тези видове лични и преки преводи. Ще има едновременни и последователни интерпретации.

Едновременните интерпретации ще се наричат ​​онези, които протичат успоредно на преведения текст. В същия период речта на една глава продължава и в последно време има изявление на преводача. Промяната в реда е само малка и засяга само онази част от времето, която е полезна за преводача, за да получи съдържанието на изявлението.

Втората част на превода е последователен превод. И точно, последователни интерпретации ще се наричат ​​онези, които се изпълняват "парче по парче". Говорителят дава част от своето мнение и след това спира за интерпретатора да преведе същия елемент. Преводачът, в срока на речта, може да си води бележки, да помни, може би на много нови системи да кодира това, което е важно с мненията. Най-важното е, че тези преводи трябва да се извършват внимателно, точно и преди всичко съдържание, смисъл и смисъл, а не точно да дублират думите.