Iziskvaniya k m uchitelite po chuzhdi ezitsi

Обикновено, използвайки думата интерпретация, разчитаме на паметта на симултанния превод, т. Е. Създаден в професионална звукоизолирана кабина или тази последователна интерпретация, която е превод на текста на лицето, което се среща с преводача. Малцина обаче са наясно, че живеят и други, много интересни видове преводи. Те са, между другото, така нареченият шепот, връзка или преглед на изглед. Какви видове преводи представих? Шепнат превод, т.е. шепот съществува в един и същ вид превод, който се състои в шепнене на изречение на клиента, след като изрече думите на говорителя. По този начин, има един изключителен вид превод, който със сигурност ще живее особено бързо, нарушен от всеки тип допълнителни звуци, защото той вероятно е полезен само при кратък брой хора. Той все още се получава в точката, в която само един човек на събранието не знае езика, който говори говорителят. Този модел на обучение съществува и е много нелюбим от преводачите, тъй като не само иска безпрецедентна подготовка и делимост на вниманието. Защото преводачът, шепнещ дума по дума на клиента, може да се удави от говорещия.Liaison е съвършен тип последователно тълкуване, което разчита на превод на думи след изречение. Той е насочен в ситуации, когато ученикът не е в състояние да подготви информация от коментарите на говорещия или как е важен точният превод на съобщението. Обикновено този вид превод се използва в реда, в който машинните части са преведени. Връзката е голяма и като социален превод. Превод на изглед е свързването на превод и превод. Той разчита на превода на текст, написан в реч, но трудността е свързана с последното, че преводачът не получава текста по-рано, така че той трябва да покрие цялото блюдо и да го види възможно най-точно и всъщност да го даде. Тези видове преводи са най-често полезни в отношенията, така че не е изненадващо, че те са част от изпита за заклет преводач.